Marilyn Manson - Si J'étais Ton Vampire

Marilyn Manson - Si J'étais Ton Vampire
Si J'etais Ton Vampire

6h le matin de Noël
Pas d'ombres
Pas de réflections ici
Étendu joue contre joue dans ton enlacement glacé

Si doux et si tragique comme dans un abatoir
Elle a pressée le couteau contre son coeur.
Et a dit "je t'aime" tellement de fois que tu dois me tuer maintenant

Je t'aime tellement que tu dois me tuer maintenant...



Si j'étais ton vampire
Fin comme la lune.
Au lieu de tuer le temps
Nous nous aurons jusqu'au lever du soleil.

Si j'étais ton vampire
La mort n'attends pour personne.
J'enlace ton visage de mes mains
Parce que je crois que notre temps est venu.

Creusant ton sourire avec ma langue pointue
Et le trou se trouve là où le coeur y est
Nous construisons cette tombe ensemble
Je la remplirai seul

Au delà de la pâleur
Tout est noir, pas de retour

Si j'étais ton vampire
Fin comme la lune
Au lieu de tuer le temps
Nous nous aurons jusqu'au lever du soleil

Si j'étais ton vampire
La mort n'attends pour personne
J'enlace ton visage de mes mains
Parce que je crois que notre temps est venu

Les draps tachés de sang formant ton coeur
C'est ici que ça commence
C'est ici que ça finira
La lune revient encore

Six heures dix-neuf et je sais que je suis prêt
Conduis-moi hors de la montagne
Tu brûleras et je mangerai tes cendres
Impossible nous séduisons nos cadavres

Si j'étais ton vampire
Fin comme la lune
Au lieu de tuer le temps
Nous nous aurons jusqu'au lever du soleil

Si j'étais ton vampire
La mort n'attends pour personne
J'enlace ton visage de mes mains
Parce que je crois que notre temps est venu

C'est ici que ça commence
C'est ici que ça finira
La lune revient encore

# Posté le lundi 14 mai 2007 13:12

Within Temptation - Stand My Ground/Tenir Bon

Within Temptation   - Stand My Ground/Tenir Bon
Stand My Ground


I can see
when you stay low nothing happends
does it feel right ?
Late at night
things i thought i put behind me
haunt my mind
I just know

theres no escape
now once it sets its eyes on you
but i wont run,

have to stare it in the eye

Stand my ground, i wont give in
no more denying, i got to face it
wont close my eyes

and hide the truth inside
if i dont make it, someone else will

stand my ground

Its all around
getting stronger, comming closer
into my world
I can feel
that its time for me to face it
can i take it?


Though this might just be the ending
of the life i held so dear
but i wont run,

theres no turningback from here


Stand my ground, i wont give in
no more denying, i got to face it
wont close my eyes

and hide the truth inside
if i dont make it, someone else will

stand my ground


All i know

for sure is im trying
i will always stand my ground


Stand my ground, i wont give in
no more denying, i got to face it
wont close my eyes

and hide the truth inside
if i dont make it, someone else will

stand my ground



Stand my ground, i wont give in
no more denying, i got to face it
wont close my eyes

and hide the truth inside
if i dont make it, someone else will

stand my ground




Tenir bon

Je peux voir

Que quand tu restes baissé rien n’arrive.

Ce sentiment est-il juste ?

Tard dans la nuit

Les choses que j’avais oubliées

Hantent mon esprit.

Je sais juste

qu’il n’y a plus d’échappatoire maintenant

Une fois qu’il pose ses yeux sur toi.

Mais je ne courrais pas,

je dois le fixer dans les yeux.



Tenir bon, je ne renoncerais pas.

Plus de refus, je dois l’affronter.

Je ne fermerais pas mes yeux

et ne cacherais pas la vérité.

Si je ne le fais pas,

Quelqu’un d’autre tiendra bon.



C’est tout autour,

devenant plus fort, Se rapprochant,

de mon monde.

Je peux sentir

qu’il est temps pour moi de l’affronter,

Pourrais-je le supporter ?



Pourtant cela ne peut être que la fin

De cette vie qui m’était si chère.

Mais je ne courrais pas,

Il n’y a pas de retour en arrière depuis là.



Tenir bon, je ne renoncerais pas.

Plus de refus, je dois l’affronter.

Je ne fermerais pas mes yeux

et ne cacherais pas la vérité.

Si je ne le fais pas, Quelqu’un d’autre

tiendra bon.



Tout ce que je sais

pour sur c’est que j’essaye.

Je tiendrais toujours bon.



Tenir bon, je ne renoncerais pas.

Plus de refus, je dois l’affronter.

Je ne fermerais pas mes yeux

et ne cacherais pas la vérité.

Si je ne le fais pas,

Quelqu’un d’autre tiendra bon.



Tenir bon, je ne renoncerais pas.

Plus de refus, je dois l’affronter.

Je ne fermerais pas mes yeux et ne cacherais pas la vérité.

Si je ne le fais pas,

Quelqu’un d’autre tiendra bon

# Posté le samedi 28 avril 2007 13:36

Cradle Of Filth - Traduction de Nymphetamine(Overdose)

Cradle Of Filth  -   Traduction de Nymphetamine(Overdose)
Nymphetamine (overdose)


Evanescent comme le parfum de la pourriture
Je disparaissais de la race
Quand, dans le désespoir, mes jours les plus sombres
Furent pris d'une folie furieuse et inventèrent Son visage
Des plus belles servantes à
Un habile fantôme perverti
Nymphetamine
Se levant au milieu des narcisses
Sur une maudite couverture d'étoiles
Elle était tous ces trois désires
Sexe, sexe, sexe

Un amoureux s'accrochait à Son couloir de la mort
Etait accroché à Sa maladie
Tendu , comme l'arc de Cupidon
Dont les flèches avaient faim de viande
Et l'aveuglante fusée éclairante de la passion
Dans l'ombre des rues étroites
Où leur poison n'ont jamais rationné
Tous les pourboires qu'ils m'ont laissés

Deux traces
Bric-à-brac
Quelque chose passa entre nous
Comme une vilaine fissure
Eclairée vers le haut
J'avais rencontré une nouvelle espèce

De rats
En fait
Avec toutes les Romes en moi
Vaincues et misent à sac
Elle hantait les coins de mon esprit

En noir
Cataractes
Elle ne blanchirait pas
Sa fumée sale s'empile
Elle me brûla comme une fournaise
Pour mon futur suicide

Mène à la rivière
Le mi-été, je flottais
Un V de cygnes noirs
Avec espoir vers la tombe
Et à travers le Rouge Septembre
Avec ses cieux pavés de feu
Je priais pour que tu apparaisses
Comme une épines pour les saints

Mon âme était froide
Indescriptible fut la douleur
Que je rencontrai lorsque tu me quittas
Une rose sous la pluie…
Je jurai donc au rasoir
Que plus jamais, enchaînés
Tes sombres ongles de foi ne seraient
Poussées à travers mes veines

Nue sur ta tombe
Je suis une prière pour ta solitude
Et viendras-tu un jour
Là-haut vers moi ?
Car il était une fois
Depuis les liens de ton humilité
Je peux toujours trouver
La bonne fente pour ta clef sacrée…

L'incision est profonde de six pieds
En mon coeur, cette prison sans barreau
Décolore tout avec une vision restreinte
Coucheur de soleil
Nymphetamine
Faible et malade de ma condition
Ce désir, cette vampirique dépendance
A Elle seule entièrement soumise
Rien de mieux…
Nymphetamine

Tourmenté par ton charme
Je suis encerclé comme une proie
De retour dans la forêt
Où les murmures persuadent
Plus de chemins de sucre
Plus de blanches femmes couchées
Que de piliers de sel
(Tenant Sodome de nuit en échec)

Viens dans mes bras
Reste sous leur fascinante emprise
Et danse vers la lune
Comme nous le faisions en ces jours dorés

Des étoiles baptisant
Je me souviens de la façon
Dont nous étions aiguille et cuillère
Egarés dans les foins brûlants

Nue sur ta tombe
Je suis une prière pour ta solitude
Et viendras-tu un jour
Là-haut vers moi ?
Car il était une fois
Depuis les liens de ton humilité
Je peux toujours trouver
La bonne fente pour ta clef sacrée…

L'incision est profonde de six pieds
En mon coeur, cette prison sans barreau
Décolore tout avec une vision restreinte
Coucheur de soleil
Nymphetamine
Faible et malade de ma condition
Ce désir, cette vampirique dépendance
A Elle seule entièrement soumise
Rien de mieux…
Nymphetamine

Deux traces
Bric-à-brac
Quelque chose passa entre nous
Comme une vilaine fissure
Eclairée vers le haut
J'avais rencontré une nouvelle espèce

De rats
En fait
Avec toutes les Romes en moi
Vaincues et misent à sac
Elle hantait les coins de mon esprit

En noir
Cataractes
Elle ne blanchirait pas
Sa fumée sale s'empile
Elle me brûla comme une fournaise
Pour mon futur suicide

# Posté le mercredi 11 avril 2007 13:53

Modifié le mercredi 11 avril 2007 14:08

Celine et Michael

Celine et Michael
Laetitia,deso de t'avoir pris ca mais gtrouvais que c'etait bien fait ...
son blog:

# Posté le jeudi 05 avril 2007 12:21

The end??..

The end??..
Mon âme tourmentée cherche en vain un échapatoir

A cette vie désespérée dans laqu'elle je n'ai plus d'espoir

Mon coeur saigne et je ne peux l'arrêter

Mon esprit affligé ne sait plus quoi penser

Triste réalité dans laquelle je me sens abandonnée...

# Posté le lundi 02 avril 2007 14:04

Modifié le mardi 03 avril 2007 14:47